Le hasard fait bien les choses

Raphaëlle est bien heureuse du dernier patron que j’ai testé, elle qui exige des vêtements sport. Il s’agit du Schooner Tee de Jennuine Design. C’est la troisième fois que je teste des patrons pour Jennifer de Jennuine Design et j’adore les petits détails originaux qu’elle inclut dans ses patrons. Cette fois, ce sont les manches à volants qui font le charme de ce t-shirt. Il n’y a d’ailleurs pas de morceau de patron séparé pour les manches, elle sont à même le devant et le dos. Donc, deux morceaux seulement pour réaliser ce petit t-shirt qui se fait en un tournemain.

Raphaëlle is quite happy with the last pattern I tested since she keeps asking for sports clothes. It’s the Schooner Tee from Jennuine Design. It’s the third time that I test patterns for Jennuine Design and I adore the original details she includes in her patterns. This time it’s the sleeves that sport a charming ruffle while still covering the shoulders. There is no separate pattern piece foe the sleeves which is an original construction. So only two pieces, a front and a back, to make that t-shirt. It’s an incredibly fast sew.

Je suis tombée en amour avec ses manches : le patron proposait deux ourlets différents pour les manches, soit un ourlet roulotté, ou encore un ourlet ondulé (Lettuce Hem, en anglais). C’est ce dernier que j’ai choisi pour mes trois réalisations de ce patron.

I totally fell in love with those sleeves. Jennifer proposed two different hems for the sleeves, either a rolled hem or a lettuce hem. I went with the lettuce hem the three times, I like it so much!

Mon premier essai a été réalisé dans un jersey de coton rayé rose et vert. Les tissus pour ces deux premières versions proviennent de L’Oiseau Fabrics.

My first attempt was made in a pink and green striped cotton jersey. The fabrics for the first two versions come from L’Oiseau Fabrics.

Le patron comprend aussi l’option d’une robe avec poches dans les coutures des côtés et un ourlet plus haut sur le devant que sur le derrière. Je l’ai réalisé dans un tissu que Raphaëlle avait choisi pour elle-même. Si vous me lisez depuis un moment, vous savez déjà que Raphaëlle adore les roses – autant les fleurs que le motif (notamment sur les tissus). Beaucoup plus facile de lui faire accepter une robe au lieu d’un t-shirt dans un tel tissu… et puis le petit jaune pâle lui sied à ravir !

The pattern also offers a dress version with in seams pockets and a high and low hem. I made it in a fabric Raphaëlle had chosen for herself. If you’ve read me for a while, you already know that Raphaëlle loves roses, both the real flower and the motif, especially on fabrics. It was much easier to make her accept a dress in such a fabric and the pale yellow looks so good on her!

La troisième version est un autre t-shirt : cette fois avec un ourlet plus haut devant que derrière. Ce tissu, tout ce qu’il y a de plus mignon, provient de La Grange du Tissus (sic) à St-Jérôme

The third instance is another t-shirt but this time with a high and low hem. That cute Kitty Kat fabric comes from La Grange du Tissus in St-Jérôme.

Bref, le Schooner Tee est un patron que je vais réutiliser, car je le trouve charmant et il se réalise rapidement ! Il serait disponible dès aujourd’hui (Lundi) chez Jennuine Design, à un prix spécial de 5 $ – par la suite, le prix régulier sera de 8$.

To sum it up, the Schooner Tee is a pattern that I’ll make again, I find it charming and it is so fast to make! It’s coming out today, Monday, at Jennuine Design at a special $5 price –- later its regular price will be $8.