Au pays d’en-haut

IMG_4608C’est à l’occasion d’une journée création dans les Laurentides avec mes amies Les Nanas que nous avons réalisé cette session-photo. Il faisait très doux et une fine neige tombait, j’en ai donc profité pour m’aventurer dehors sans manteau pour une dizaine de minutes. Ça fait du bien de pouvoir prendre des photos à l’extérieur, en lumière naturelle !


It’s on a creative outing with my friends the Nanas that we took these pictures! It was really mild outside and there was a fine snow falling so I decided to venture outside without my coat for 10 minutes. It felt so good to take pictures outside in natural light!

Adrienne, le dernier patron d’Urban Fairy, est un chemisier. Il comprend trois options de col, deux de manches et deux dos. J’ai réalisé la chemise classique mais le chemisier avec col lavallière et manches un peu bouffantes m’intéresse aussi.

IMG_4583Adrienne, the last pattern from Urban Fairy, is a women’s shirt. It has three different collars, two sleeves and two backs. I made the classical shirt but would like to make another version with the lavaliere collar and the slightly puffed sleeves.

J’ai utilisé une magnifique popeline de coton à motif de visages féminins. Malheureusement… je ne me souviens plus d’où elle provient !?! Il faut vraiment que je me mette à documenter mes tissus, j’en ai trop et je n’arrive plus à me souvenir !

IMG_4606I used a gorgeous cotton poplin featuring women’s faces. Unfortunately I don’t remenber where I bought it. I really have to start documenting my fabrics, I have so much and can’t remember where they come from or how long are my coupons.

Comme toujours, j’ai procédé un ajustement de stature (je mesure 5’8) et réalisé l’incontournable FBA (full bust adjustment). Comme l’hiver j’aime bien porter des leggings, j’ai également décidé de l’allonger en tunique, ajoutant 20 centimètres au patron original. Dernière modification, j’ai utilisé des boutons-pression (snaps) au lieu de boutons et boutonnières. Depuis que j’ai découvert les Kam Snaps, j’avoue ne presque plus faire de boutonnières car ils sont si faciles à installer… et en plus ils sont disponibles en plein de couleurs.

IMG_4585As always I ajusted the stature (being 5’8) and of course made the unavoidable FBA (full bust adjustment). Since in winter, I like wearing leggings, I also decided to lenghten the shirt into a tunic, I added 20 centimeters to the original pattern. Last modification; I used snaps instead of buttons and buttonholes. Ever since I discovered Kam Snaps I admit very rarely making buttonholes anymore because those snaps are so easy to install plus there are so many colors.

N’ayez surtout pas peur de vous aventurer à réaliser une chemise classique ! Les instructions d’Elsa sont impeccables : vous n’avez qu’à suivre étape par étape, tout est clair et précis ! Et puis si jamais vous avez des craintes et n’osez pas vous aventurer seule, Elsa a également mis sur pied une formation que vous pouvez vous procurer sur Urban Fairy !

IMG_4591Don’t be affraid to venture into sewing a classic shirt! The instructions are impeccable, you only need to follow step by step, everything is clear and well explained! On top of that, if you’re still hesitating, Elsa has created a “how to tutorial” to sew a shirt which is available on Urban Fairy.

En-tete

2 réflexions sur “Au pays d’en-haut

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s