Rapide, facile. Et gratuit !

Une combinaison de mots qui n’inspire pas nécessairement confiance en couture et pourtant… il arrive qu’on puisse les combiner avec le terme qualité. C’est exactement ce que je présente ici. Si vous connaissez les patrons Jalie, vous savez déjà qu’il sont synonymes de qualité, et si vous ne les connaissez pas, et bien, jetez-y un coup d’œil !

Rapid, easy and free… a word combination that doesn’t necessarily ring with trust when sewing but… it just so happens that this time we can combine them with the word quality! If you already know Jalie patterns, you know they are synonym with quality, and if you don’t know them, then I suggest you give them a try!


J’avais commandé un jersey à cactus pour le hoodie de mon neveu. Je croyais que les cactus étaient gris mais je me suis rendus compte, une fois devant moi en vrai, qu’ils  étaient argent : pas tout à fait assez masculin pour mon neveu. Quand j’ai présenté le tissu à Raphaëlle, elle m’a tout de suite dit qu’il lui plaisait. Il provient de la boutique en ligne https://spoolandspindle.ca.

IMG_4498I had ordered the jersey cacti for a hoodie for my nephew, I though the cacti were grey but when I received them I realised they were silver, not masculin enough for my nephew. When I showed the fabric to Raphaëlle though, I immediately had a taker! It comes from the Spool and spindle website.

IMG_4506Le surlendemain de Noël, j’avais envie de coudre pour relaxer, je pensais réaliser un hoodie à Raphaëlle avec ce tissu mais elle n’en voulait pas… je lui ai présenté plusieurs patrons… mais rien de lui plaisait. Jusqu’à ce que je lui montre le col roulé Yoko de Jalie : un patron gratuit… tout ce qu’il y a de plus simple ! 

IMG_4500Two days after Christmas, I felt like sewing to relax, I thought I would make Raphie a hoodie from that fabric but she didn’t want a hoodie… I presented her with a bunch of patterns but nothing met her approval until the Yoko squate turtleneck from Jalie : a free pattern that is so simple!

IMG_4501Bref, je l’ai réalisé en un tournemain et j’ai fait deux heureuses : toutes deux charmées du résultat ! J’ai choisi la taille « Q » pour Raphaëlle.

To sum it up, I made it without blinking and we are both very happy with the result! I made size «Q» for Raphaëlle.

En-tete

2 réflexions sur “Rapide, facile. Et gratuit !

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s