Cardigan ! Chaud ! Et collant !

IMG_4397

Il fait chaud et collant à Montréal aujourd’hui. Nous sommes allés déjeuner au resto ce matin, avec Mamie Violet, pour célébrer la Fête des Pères, et avons tellement eu chaud que sur les photos que je vous présente les vêtements de Raphaëlle sont tout froissés.

It is hot and dank in Montréal today. We had breakfast at the restaurant today with Mamie Violet to celebrated Father’s Day, and we’re so hot on the way back that on the pictures you’ll see Raphaëlle’s clothes are all wrinkled.

DSC05822

La jupe short est la même que la semaine dernière, la Monkey Bar Skirt de Hey June, mais en noir, cette fois. Le petit top est le Lol Swing Top de Jennuine Design, il est très ample… parfait pour une journée très chaude comme aujourd’hui. Un petit Top qui peut être réalisé soit en tissé, soit en tricot. Pour ma part, j’ai choisi le tissé. Le biais est fait maison à partir d’un carré de tissu (Fat Quarter) acheté chez Wal-Mart.

DSC05832The little skirt is the same as last week, The Monkey Bar Skirt from Hey June, but in black this time. The Top is the Lol Swing Top from Jennuine Design. It is perfect on a warm day like today. It can be made either in knit or in woven. I chose woven. The bias tape is home made from a fat quarter that I bought at Wal-Mart.

DSC05831

L’été se pointe enfin le bout du nez mais les matins sont parfois frais. Un cardigan ou une petite veste n’est pas de trop lorsque Raphaëlle quitte pour l’école. Malheureusement, ma puce a fait subir un dur hiver à ses cardigans : il ne lui en reste à peu près pas… car elle les a tous perdus. Et par un hasard incompréhensible (héhé), les beaux vêtements ne se retrouvent à-peu-près jamais aux objets perdus : une fois perdu, jamais retrouvé.

DSC05826

Summer is finally getting here but the mornings are sometimes still a bit cool. A vest or a cardigan isn’t too much when Raphaëlle leaves for school. Unfortunately she’s had a rough winter with her cardigans, she almost has none left because she lost them. And since nice clothes never find their way to the lost and found, once lost, forever lost.

DSC05825

En allant acheter le patron de la robe Solis sur le site de Sofilantjes, j’ai vu ce patron pour un petit boléro tout mignon. Le boléro Aura. Il vient avec manches courtes, trois-quarts ou longues. Il se réalise en Jersey – donc ainsi assez léger pour les matins d’été. J’espère juste qu’elle ne l’égarera pas celui-là mais je dois admettre qu’elle s’améliore.

DSC05824

Going to buy the Solis dress pattern on the Sofilantjes site, I spotted a cute little bolero. The Aura bolero. It comes with short, three quaters and long sleeves. The sleeves can be pleated or gathered. It can be made out of jersey which is light enough for the cooler summer mornings. I just hope she wont lose that one, but I have to admit she’s getting better.

DSC05833J’ai décidé de le réaliser en noir afin qu’il soit neutre. Mes tissus proviennent de la boutique en ligne L’Oiseau Fabrics.

DSC05835I chose to make it in black so it’s neutal. The fabrics all come from the online store L’Oiseau Fabrics.

En-tete

Publicités

7 réflexions sur “Cardigan ! Chaud ! Et collant !

  1. C’est un très bel ensemble ! Le dos nageur du top est très réussi. La jupe est très différente en noire, j’aurais eu du mal à reconnaître le modèle.
    Je compatis pour les chaleurs… En France, c’est la même chose, et les lieux climatisés sont rares ! On ne va pas trop se plaindre, je préfère la chaleur au froid de l’hiver !
    Bonne fin de week-end !

    Aimé par 1 personne

    1. Merci Nathalie! C’est vrai qu’en noir la jupe semble différente pourtant elle est en tout points pareil, je n’ai rien modifié. On est chanceux, on a la climatisation à la maison alors on s’est réfugié à l’intérieur aujourd’hui! Bonne fin de week-end à toi également!

      Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s