Interchangeables

J’ai l’intention de réaliser quelques vêtements coordonnés, interchangeables et complémentaires pour Raphaëlle : elle pourra ainsi les agencer selon l’humeur du moment. Comme elle ne veut pas de robes, j’avais décidé de lui faire des shorts pour l’été… mais voilà, je suis tombée sur ce patron de jupette avec short intégré en jersey. Sachant à quel point ma puce aime son confort, le jersey est toujours un premier choix. Le patron : “Monkey Bar Skirt” de Hey June. Si facile et rapide à réaliser qu’en une seule heure, vous l’aurez imprimé, assemblé, coupé le tissu et cousu. C’est un incontournable pour les petites filles actives et de plus il est gratuit ! Raphaëlle adore cette petite jupe qui lui donne toute liberté de mouvement.

I have the intention of sewing a variety of tops and bottoms for Raphaëlle, coordinates she can interchange according to her mood. Since she doesn’t want dresses I was first aiming fort shorts but I stubled upon this skirt/short pattern. The « Monkey Bar Skirt » from Hey June. It is so easy that you’ll have it printed, assembled and sewed all within an hour. Best of all; it’s Free! Yes you read correctly it is a free pattern. Raphaëlle loves that she is free to move as she wishes in this little skirt, thanks to the shorts under it.


 

DSC05818J’ai choisi un tricot vert lime avec un effet froissé (résistant au repassage) que je me suis procuré chez Fabricville. C’est une couleur que Raphaëlle affectionne tout particulièrement.

DSC05803

I choose a lime green knit with a creased effect resisting any ironing. It comes from Fabricville. It is a color that Raphaëlle loves.

DSC05812

Pour l’accompagner, j’ai choisi de coudre une petite blouse « Trop Top » d’Ivanne Soufflet. Je vous avais déjà présenté ici une série de t-shirt réalisés à partir de ce patron. Cette fois, j’ai choisi de le coudre en tissé dans un tissu de Monaluna, acheté sur la boutique en ligne Simplifi Fabrics. J’ai choisi le modèle avec patte de boutonnage au dos, encolure avec parementure et revers de manches. Notez que j’ai remplacé les boutons par des snaps.

DSC05811

To go with it I chose a little blouse, the Trop Top from Ivanne Soufflet. I’ve already shown you a series of tee-shirts made from that pattern here. This time, however, I used a woven fabric. A cotton poplin from Monaluna bought at the Simplifi Fabric store. I chose the version with buttons in the back, facings for the neckline and turned sleeves. Note that I replaced the buttons by snaps.

DSC05808

Un charme à réaliser ! Les instructions de montage et de finition sont hyper-complètes : vous avez le choix entre diverses finitions et tout est expliqué dans le détail – avec photos à l’appui.

DSC05816

Such a pleasure to sew! The instructions are very complete, you have a choice between differents finishing touches and everything is explained in detail with images. It’s in French though.


 

Voici donc un premier ensemble dont les morceaux s’agenceront avec des morceaux à venir et d’autres que Raphaëlle possède déjà.

So this is the first little set, hoping that the top and bottoms will go with one another with some makes to come and some pieces Raphaëlle already owns.

En-tete

Publicités

4 réflexions sur “Interchangeables

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s