Tully

Non, l’été n’est pas arrivé à Montréal : on s’est aventurées dehors quelques minutes seulement, en robe légère, pour prendre nos photos ! Par contre, le printemps, lui, est enfin là ! Le soleil s’est pointé le bout du nez après une semaine de pluie qui a fait fondre toute la neige ! Ça fait tellement de bien ces températures qui montent lentement sur le thermomètre !

No, summer isn’t here in Montréal yet, we venture outside in a light dress only a few minutes to take pictures! But Spring is definitely here! The sun has showed up after a week of rain that melted the remaining snow. It feels so good these temperatures slowly climbing the thermometer!

DSC05549DSC05548

Cette semaine, je vous présente une autre robe que j’ai testée : la robe Tully de Sewing in no man’s land. Si vous me suivez depuis un moment, vous savez que j’ai testé à tous les mois pour Kelly pendant une année entière lorsqu’elle a mis sur pied le Sew What Club. J’étais tellement heureuse de travailler à nouveau avec Kelly, j’ai sauté sur l’occasion dès qu’elle a fait son appel de « testeuses » !

DSC05544This week I’m showing you another tested pattern: the Tully dress from Sewing in No Man’s Land. If you’ve been with me a while you know that I’ve tested patterns every month for a whole year for Kelly when she set up the Sew What Club. I was sooo happy to get to work with her again, I jumped on the chance as soon as she posted a call for testers.

DSC05547Lors des tests, comme vous le savez probablement, on fait habituellement plus d’une version au fur et a mesure que les corrections sont faites. Je vous présente ici ma première version… mais je ne vous la présente pas sur Raphaëlle car elle est un peu trop grande et ça ne rend pas justice à cette jolie robe. Elle lui fera comme un gant l’an prochain. Le tissu utilisé est de Cotton & Steel et provient de la boutique en ligne Eweknit.

DSC05541You probably already know that, when testing, we usually make more than one version as the pattern is adjusted and corrections are made. This first version I’m not showing it on Raphaëlle because it’s a little too big but it will fit her perfectly next year. The fabric is from Cotton & Steel and was purchased at the online Eweknit store.

DSC05540La seconde version, pile poil, taille parfaitement ! Les volants rendent cette petite robe si féminine… en popeline légère, elle est parfaite pour les chaudes journées d’été car elle ne colle pas au corps et couvre bien les blanches épaules si fragiles de ma puce.

DSC05537The second version couldn’t fit any better! It’s perfect! The ruffles make this little dress so feminine and in a light poplin it’s perfect for warm days since it doesn’t hug the body and covers those fragile white shoulders.

DSC05539J’avais choisi une demi-douzaine de tissus pour cette seconde version et c’est Raphaëlle qui a déterminé quel serait le choix final : elle n’a pas hésité un instant avant de choisir ces immenses pois bleu. Il s’agit d’une popeline de coton de la marque Stenzo que j’ai déniché il y a quelque temps déjà chez L’Oiseau Fabrics.

DSC05538I had picked half a dozen fabric from my stash to make this second version et I let Raphaëlle make the final choice. She didn’t hesitate one second and went straight for those huge polka dots in blue. It’s a cotton poplin from Stenzo which I had purchased a while back from L’Oiseau Fabrics.

Un autre patron coup de cœur, facile et rapide à réaliser ! Sa sortie a lieu aujourd’hui 17 avril et pour la première semaine elle est à prix réduit. Vous trouverez le patron dans la boutique de Sewing in No Man’s Land.

Another winning pattern for sure, easy and fast to sew with maximum result! It’s release is today april 17th and there is a special rebate for the first week. You’ll find the pattern in the shop section of Sewing in No Man’s Land.

Publicités

2 réflexions sur “Tully

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s