Bonne année !

Tout d’abord : mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année que nous abordons aujourd’hui ! C’est la deuxième année que j’entame sur ce blog et j’avoue en être très heureuse !  Merci pour votre présence, vos encouragements et vos commentaires; je souhaite vous accompagner encore tout au long de cette nouvelle année que nous entamons aujourd’hui !

First of all, my best wishes for this new year that is starting today!  It’s the second year that I begin with this blog and I admit being enchanted by it!  Thank you for being here, for your comments and for your cheering, I hope to be there, with you, all along this new year that we are  beginning today!

image

Le dernier patron du Sew What Club est un chandail à manches longues en tricot : le “waffle T”. Il s’agit d’un patron créé par Jessica Abbott (The Sewing Rabbit). Un patron unisexe, tout ce qu’il y a de plus pratique dans la garde-robe d’un enfant.

The last Sew What Club pattern is a long sleeves t-shirt; the «waffle T». It is a pattern created by Jessica Abbott (The sewing Rabbit). A practical unisex pattern that will become a staple in my pattern library.

image

image

Bien que le patron fut originellement créé pour un tricot gauffré, il convient à tout les tricots. Personnellement, j’ai employé des tricots de coton et de bambou pour réaliser les deux versions présentées ici.

Even though the pattern was originally created for a waffle knit, it can be used with any knits. Personally I used cotton and bambou knits to create both versions presented here.

image

Le premier a été réalisé dans un magnifique jersey à motif de la vie parisienne de “Lillestoff” que je me suis procuré dans la boutique en ligne de Simplifi Fabrics. Il s’agit de la version à encolure basse.

The first was made in a jersey by «Lillestoff» that. I bought in the online boutique of Simplifi Fabrics. This is the « low neck » version.

image

Le patron présente aussi une version à encolure haute et comprend des instructions pour le réaliser avec une patte de boutonnage — ce que je me suis empressé de faire, même si je n’avais l’obligation de tester qu’une seule version ! Pour cette version boutonnée, j’ai choisi de faire le modèle avec encolure haute. Comme la manche est composée de deux pièces différentes, le modèle permet de jouer avec les couleurs et les motifs selon votre humeur.

Also included with the pattern is a « High neck » version and, lucky us, a full tutorial to create a placket version! Of course I had to try it even though I was required to test only one version! With the plackett I felt the high neck would be more appropriate. As a bonus, the sleeve is composed of two pattern pieces which allows us to play with motifs and colors according to our moods!

image

image

Les tissus choisis pour cette deuxième version proviennent de différentes sources : le motif marocain est de la marque “Mona Luna” et provient de la boutique en ligne de Simplifi Fabrics, le jersey bleu foncé et le turquoise ont été acquis chez Fabricville.

The fabrics chosen for this second version are from two different sources. The morrocan style motif from « Mona Luna » was bought from Simplifi Fabrics while the turquoise and dark blue are from Fabricville.

image

Publicités

9 réflexions sur “Bonne année !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s