Le prof c’est moi!

image

Raphaëlle a eu beaucoup de plaisir pendant cette session photo à jouer le rôle d’enseignante. La rentrée encore toute fraîche, c’est avec enthousiasme qu ‘elle s’est prêtée au jeu. Ce fut la rigolade tout au long de cette session photo, tellement que j’ai eu du mal à trouver des photos convenables qui ne soient pas embrouillées.

Raphaëlle had a blast playing the role of a teacher during that photo session. With « back to school » still fresh in her mind, she was more than willing to play along! We laughed all the way through, so much that I had a hard time finding acceptable pictures for this post.

image

image

Aujourd’hui c’est le 15 du mois et donc la sortie officielle du deuxième patron mensuel du Sew What Club du mois de septembre. Cette fois-ci, il s’agit d’une adorable petite blouse avec fermeture éclair invisible au dos. Elle se coud comme un charme — c’est donc un modèle facile à réaliser. Je l’ai confectionnée en taille 8 ans et elle sied Raphaëlle à merveille. Le patron se nomme Monceau — sans doute un un modèle qui fera désormais partie de mes patrons de base

Today is the 15th of the month, that means the Sew What Club is releasing it’s second children monthly pattern for september. This time, it’s an adorable blouse with an invisible zipper in the back and a large pleat in the front. It is such a charm to sew. I made it in size eight and it fits Raphaëlle perfectly. I believe I’ll be coming back often to this pattern. The name of the pattern is Monceau.

image

image

À noter que Kelly a également inclus les instructions pour une fermeture éclair standard (pour celles qui n’auraient pas le pied requis pour les fermetures invisibles). Moi je triche, je pose mes fermetures invisibles avec un pied à fermeture éclair standard. Il s’agit tout simplement de repasser les dents de la fermeture invisible auparavant et on peut ainsi coudre tout près des dents. J’ai déniché une excellente vidéo (en anglais) qui décrit comment procéder : http://www.youtube.com/watch?v=kmsA7PLCcTs. Il est si explicite que même si vous ne parlez pas anglais… vous comprendrez !

Kelly also included the instructions for a regular zipper in case some of you don’t have an invisible zipper foot. Me? I cheat, I always put in my invisible zippers using a standard zipper foot. It’s simply a matter of ironing the teeth so that you can sew close to those same teeth. I found an excellent tutorial in English: http://www.youtube.com/watch?v=kmsA7PLCcTs.

image

image

Je trouve cette petite blouse irrésistible avec son pli à l’avant… et Raphaëlle raffole du doré ! Le tissu provient de la boutique en ligne imagine gnats. De plus, cette petite blouse en taille huit ans requiert moins d’un mètre de matériel, ce qui est toujours pratique pour utiliser ces petits coupons qu’on ramasse parfois sans savoir quoi en faire.  En ce qui concerne la jupe, je vous l’ai déjà présentée ici.

I truly find this little blouse adorable with it’s large front pleat and Raphaëlle is in love with the gold in the fabric which comes from the « Imagine Gnats » online store. On top of that, it was easy to fit a size eight in less than a meter of fabric so that makes it a perfect project for those coupons we accumulate and don’t always know what to use them for.  Regarding the skirt, see this past article.

image

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s